Kalergipriset och Karlspreis zu Achen

Kalergipriset (eg. Europapriset) och Karlspreis zu Achen (Charlamagne-priset) är två priser som hedrar olika aktörer som på varierande sätt har bidragit till att arbeta för, förverkliga eller upprätthålla idén om europeisk integration. Ett av priserna omnämns bland annat i det inlägg vars påståenden om ”Kalergiplanen” vi besvarade i dagarna. Charlamagnepriset Charlamagnepriset är ett pris som […]

En kommentar om Kalergis Praktischer Idealismus och översättningar

De flesta översättningar av Kalergis Praktisk idealism som finns tillgängliga på nätet är undermåliga. Även den översättning som vi använde i vår artikelserie är under all kritik. I vår text kallade vi det varierande översättningskvalité, men det är en understatement av råge. Här är bara ett exempel för hur obegripliga de här textöversättningarna ofta kan […]